About Me
(Your Expert for Slovak Citizenship Translation)
Slovak Ancestry Translation
Bridging the Gap Between Your Ancestry and Your Future
My name is JUDr. Václav Jaloviar, and I am a Certified Translator (Slovak/English) officially registered with the Ministry of Justice of the Slovak Republic since 2013.
For the past three years, I have specialized exclusively in the complex field of archival and genealogical translations for US citizens seeking Slovak Citizenship by Descent. I understand that these documents are not just papers – they are the key to your European future.
Why Choose My Services?
- Proven Track Record: I have successfully completed official translations for 180+ US clients navigating the Slovak citizenship process, leveraging deep expertise in processing historical records across 37 different US states to ensure seamless compatibility with Slovak government requirements.
- Archival Specialist: I have a deep passion for history and extensive experience deciphering handwritten, 19th and 20th-century records where automated tools and general translators often fail.
- Comprehensive Document Expertise: I provide legally recognized certified translations for:
- Vital Records: Birth, Baptismal, Marriage, and Death Certificates.
- US Immigration Records: Petitions for Naturalization, Declarations of Intention, Manifests/Lists of Alien Passengers, and Census Sheets (1910–1950).
- Legal Clearances: FBI Background Checks and Declarations Regarding Public Activities.
Fast. Accurate. Responsible.
I pride myself on a workflow that balances meticulous quality with efficiency. Every translation carries my official round seal, ensuring it is legally recognized by the Slovak Ministry of Interior and all relevant government bodies
How It Works
Clear and Secure Process
1. Upload Your Documents
Send your scans securely using the online form.
2. Receive a professional review and quote
I will personally review your files and send you a tailored price offer and estimated timeline.
3. Pay the Deposit via Wise
Once you approve the quote, the work is confirmed upon a secure deposit payment.
4. Final Payment & Delivery
Once the translation is finalized, you will receive a preview. Following this, I will send a secure Wise payment link directly to your email. After the final payment, your documents are carefully packaged and sent via registered mail or can be personally delivered within Bratislava.